La pittura e “un amore vero”, i sogni infranti di Emilia Maidaska che a Torino era finalmente felice