Strage di Quargnento, Vincenti condannato anche per calunnia